Seal a goat farm in Air Itam

Sunday- 24th April 2011-
ADUN for Air Itam, YB Wong Hon Wai with team comprising of officers from state Health Department, state Veterinary Services Department and the Penang Municipal Council (MPPP) sealed a goat farm in Air Itam which did not adhere to the quarantine instruction after some livestock there were found to be contaminated with the dangerous ‘brucella melitensis’ bacteria.

As reported in Kwong Wah



公众喝未煮羊奶入院 1养羊场被令关闭
二零一一年四月二十四日 晚上九时四十九分

(槟城24日讯)疑细菌感染，造成亚依淡水坝一家养羊场生产的羊奶受污染，不少公众在饮用未消毒的羊奶后入院，槟州行政议员黄汉伟在卫生局及兽医局官员陪同下，于周日下午发出查封令，指示暂时关闭，禁止该羊场出售羊奶及羊只出入。

也是亚依淡区州议员的黄汉伟，在接获投报指一些公众在饮用来自该养羊场的羊奶后，再加上该养羊场被指在当局发出指示后，被指继续出售羊奶，觉事态严重，立即行动，由卫生局援引1988年防止及控制传染疾病第18(1)(d)条文下，进行查封行动，直至该养羊场羊奶被送往怡保卫生局进行样本化验的结果出炉后，另行通知。

黄亚成现场饮用羊奶

该羊场主人黄亚成即在中午在羊场等候黄汉伟的视察，并对卫生局的查封行动采取合作态度，同时为示其羊场羊奶已煮热及消毒，在行政议员及媒体面前饮下一罐冷冻的羊奶。

黄亚成也带领黄汉伟及官员到羊奶的储藏室，不过他承认在冰冻柜内储藏的羊奶已参杂，其中包括已消毒的羊奶及尚未消毒及煮过的羊奶。

卫生局官员即现场抽样取出10瓶500毫升的羊奶，以送往卫生局在怡保的化验中心，官员也现场声明将以钱向业主购买这些将化验的羊奶，官员说将会求怡保卫生局尽快处理化验工作，预料结果可在最快一周出炉。

业主本身也曾中招

黄汉伟也在现场向业主提出多道问题，并从中获悉业主本身及其胞弟也曾饮用未煮的羊奶后中招，而黄汉伟也对业主现场在媒体面前饮用羊奶的作法不表认同，担心可能有误导公众之嫌，不过业主表示，斯举只为证明若真有说，他第一个中招，反之他说，比任何人都关心公众健康，而他也将会遵守当局的任何指示，包括提升工作等。

他表示，本身是在3月疑饮用本身的羊奶后全身发热及发冷而入院，当时背部也有疼痛，槟城医院也进行检验，并给他服食抗生素，然而有关化验却相当耗时，所以在4月中兽医局告知其77只羊染上布魯氏菌(羊瘟)时，一切来得太迟，因为在此之前完全不知其病痛是来自羊的细菌感染。

不过他表示，在此期间，他也在公众劝告下，在4月初开始羊奶先煮过消毒才进罐售卖，这也意味在此之后的羊奶都已进行处理过；无论如何，他也劝告举凡出现上述发热发冷及骨痛，一如骨痛热症症状者应前往槟城医院进行检验。

而他也劝请公众暂时不要饮用收藏在冰箱的羊奶，与此同时，他也指出，原拟定将在今日前往探访住院的这些客户，唯因为议员来视察而未能前往探访。

黄亚成：77只羊感染细菌 面对10万令吉损失

细菌感染造成业者面对至少10万令吉损失，这尚不包括在查封令后每天面对约千令吉的收入亏损。

业者黄亚成即表示，在其圈养的约300只羊只中，其中有77只已被证实感染上细菌，兽医局主任法查医生已证实将在本周为这些羊进行销毁行动，这也造成他面对约10万令吉的损失。

此外他表示，其羊场每月的维持费约上万令吉，羊场每天生产40至50公升的羊奶，不过针对此对羊场的投资金额时，他则未加透露。

唯他表示已获兽医局首肯将会赠送一台约2万令吉的处理消毒羊奶机器，而他也会耗资以便引进一台羊奶包装机器。

黄汉伟：化验报告出炉前 养羊场禁售羊奶

黄汉伟行政议员表示，在卫生局化验报告出炉前，该养羊场不能出售羊奶，同时也禁止羊只走出养羊场。

此外他劝请公众暂时不要饮用购自该羊场的羊奶直至另行通知，他表示据他了解一些人将羊奶收在冰箱，所以劝请锁毁这些羊奶。

他认为有关事态严重，所以将会严正看待此事。

未经兽医局检验 业者引进受感染羊只

据来自兽医局的消息指出，亚依淡水坝半山养羊场是在从外引进一批染上细菌的羊只后，造成养羊场内的77只羊受到感染。据了解，有关业者是从外引进约20只受感染的羊，以致波及其他50多只的羊，造成业者面对损失。据了解这些羊只是在未经兽医局检验下引进，以致业者未察下蒙受损失。

据了解，业者在两年前开始在该半山进行养羊活动，规模也扩大至300多头，业者黄亚成也向记者表示，有意进一步扩充，并让城市的孩子有机会来体验农场的生活。据了解，兽医局也认同该羊场的先驱努力，所以也将给予必要援助。